携帯電話学科！？！
韓国の成均館大学の大学院に携帯電話学科が新設されるそうです。
いつものように翻訳サイト（Excite 翻訳）をつかって、
同大学のお知らせを翻訳してみました。
う～ん、ちょっと変な訳になっているようです。
（成均館大学／2006.10.31）（一部抜粋）成均館大学(総長西整頓)は三星電子(情報通信総括社長李奇態)と 11月3日(金) 午前11時成均館大 600周年記念館 3層梯1会議室で一般大学院携帯電話学と設置に関する協約で調印式を行われる.
携帯電話分野専攻修士/博士人力を養成するのに目的を置いたこの協約によれば年間修士 40人,
博士 12人, 修士博士共通過程最大 6人まで承認する. 専攻者たちは登録料全額と学費補助金を
支援受けて過程を終えれば三星電子情報通信総括に入社が優先的に保障される...（略）...
私なりに解釈すると（間違えていたらスイマセン）、
この学科は、三星電子の支援により設置され、
学費なども三星電子の支援により免除され、
卒業後は三星電子に入社することもできる
ってことでしょう。
ちなみに、三星電子とは、日本でも液晶テレビなどを販売している、サムスン（日本サムスンのサイト）のことです。
