マンチェスター大学 書名をみて内容を勘違い
マンチェスター大学の図書館では、『Homo Britannicus』という人類史・考古学に関する本を同性愛者等に関するコーナーにおいていたようで、このことをイギリスでもっとも古いタブロイド紙である『The Daily Mail（デイリー・メール）』のWEB版で報じられたようです。
（the Mail online／2009.04.10）（一部抜粋）It is widely regarded as the most authoritative documentation of man's habitation on earth.
But to librarians at Manchester University, Homo Britannicus - the renowned encyclopedia of the history of man - was just another book with a strange title.
So they filed it in the gay and lesbian section....(略)...
Homo Britannicus: The Incredible Story of Human Life in Britain (Allen Lane Science)
posted with amazlet at 09.04.13
Chris Stringer
Allen Lane
売り上げランキング: 834960
Allen Lane
売り上げランキング: 834960
翻訳サイト（excite!翻訳）を利用して上記文章を翻訳したところ以下の通りです。
（the Mail online／2009.04.10）（一部抜粋）重要な人類の歴史(Homoブリタンニクス)が同性愛者の文学としてファイルされた後に、赤の顔をした大学の司書
それは広く地球の男性の居住地の最も正式のドキュメンテーションと見なされます。
しかし、マンチェスター大学の司書にとって、Homoブリタンニクス(人類史の有名な百科事典)は奇妙なタイトルがあるただの本でした。
それで、彼らは同性愛者の、そして、レスビアンのセクションにそれをファイルしました。
[関連サイト]
・the Mail online
