アメリカ ダートマス大学で寄付金の減少に伴い学費値上げなどの対応策
アメリカのダートマス大学では寄付金の減少により、学費の値上げや教職員のリストラなどを実施するようです。
（SankeiBiz／2010.02.12）
（Dartmouth College／2010.02.10）（一部抜粋）Dartmouth Board of Trustees approves measures to close $100 million budget gap
Dartmouth College today announced that the Board of Trustees has approved an initial plan to close a projected, recurring annual budget gap of $100 million in fiscal 2012 and beyond.
In November 2009, the Board asked the Administration to prepare a Budget Plan to address the growing deficit. As a result of the global economic downturn, endowments for Dartmouth and other schools have declined. The investment return on Dartmouth's endowment fell 19.6 percent in the fiscal year ending June 30, 2009, and consequently, projected revenues are down sharply. Although the College expects to have a balanced budget this current fiscal year, projections are for deficits of $54 million in fiscal 2011 and $96 million in fiscal 2012, if no action is taken. The Administration presented its Plan to address the budget shortfall to the Board at its meeting over the weekend, and the Board approved it.
Through thoughtful and strategic actions, the Administration identified ways to achieve approximately 95 percent of its targeted savings before any layoffs. The Administration limited layoffs to 38 non-teaching positions and expects a comparable number of additional layoffs will be required in April when the most intensive phase of the budget-reduction process is complete....(略)...
翻訳サイト（excite!翻訳）にて上記を翻訳しました。
（Dartmouth College／2010.02.10）（一部抜粋）TrusteesのダートマスBoardは1億ドルの予算ギャップを閉じる測定を承認します。
ダートマス大学は、今日、TrusteesのBoardが2012年度と向こうの1億ドルの映し出された再発年度予算隙間を閉じる初期の計画を承認したと発表しました。
2009年11月に、Boardは、増加している赤字を記述するためにBudget Planを用意するように政権に頼みました。 グローバルな景気の失速の結果、ダートマスと他の学校への寄付は断たれました。 ダートマスの寄付への投資収益は2009年6月30日に年度結末で19.6パーセント下がりました、そして、その結果、予測された収入は鋭く下がっています。 大学は、この現在の年度に均衡予算を持っていると予想しますが、映像が2011年度の5400万ドルと2012年度の9600万ドルの赤字であります、行動を全く取らないなら。 政権は、週末の間、ミーティングにBoardに予算不足を記述するためにPlanを寄贈しました、そして、Boardはそれを承認しました。
考え深くて戦略の行為で、政権はどんな一時解雇の前にも狙っている貯蓄の約95パーセントを達成する方法を特定しました。 政権は、一時解雇を38の非教職に制限して、匹敵する数の追加一時解雇が予算削減の過程の最も徹底的なフェーズが完全である4月に必要であると予想します。
