アメリカ ノーザンイリノイ大学で発砲事件
アメリカのノーザンイリノイ大学で、
2008.02.14の午後３時ごろに、発砲事件が発生しました。
18名の学生が銃で撃たれ負傷したようです。
ノーザンイリノイ大学のサイト（http://www.niu.edu/）にアクセスしたところ、
「Information on the Shooting on the NIU Campus in DeKalb」という特設サイトが表示されました。
（Northern Illinois University／2008.02.14）（一部抜粋）Information on the Shooting on the NIU Campus in DeKalb
At approximately 3 p.m. Thursday, February 14, 2008, a gunman, carrying one shotgun and two handguns, opened fire in Cole Hall on the campus of Northern Illinois University in DeKalb.
NIU Police officers were on the scene in less than two minutes and the gunman was found dead of a self-inflicted gunshot wound a short time later. Police have not released the identity of the gunman. At this time, there is no known motive.
Eighteen students were transported to Kishwaukee Community Hospital in DeKalb.
Another press briefing will be held at 7:30 p.m. in the Altgeld Hall Auditorium.
翻訳サイト（excite!翻訳）にて上記を翻訳しました。
（Northern Illinois University／2008.02.14）（一部抜粋）DeKalbのNIUキャンパスにおける射撃に関する情報
2008年2月14日木曜日の午後3時頃に、1個の散弾銃のピストルと2個のピストルを運んで、ガンマンはDeKalbでキャンパスで北イリノイ大学のコールHallで射撃を開始しました。
NIU警察の役員は場面に2分未満いました、そして、ガンマンによる見つけられて、自己によって加えられた射撃の死者が後で短い時間を傷つけるということでした。 警察はガンマンのアイデンティティをリリースしていません。 このとき、知られている動機が全くありません。
18人の学生がDeKalbでKishwaukee Community病院に輸送されました。
別の記者会見が午後7時30分にオールトゲルドHall Auditoriumで行われるでしょう。
