2007年8月 2日

ディアブロ・バレー・カレッジ 成績データを改竄し他大学編入!?

アメリカのディアブロ・バレー・カレッジ(Diablo Valley College)では、
学内のコンピューターに不正にアクセスされ成績を改竄されていたようだ。
2000年頃から行われていたらしい。

成績を改竄することで、他大学への編入を有利にしていたようだ。

改竄していた学生は、600ドルで他の学生の成績改竄を請け負っていたようだ。

(CONTRA COSTA TIMES/2007.05.03)(一部抜粋)

Dozens implicated in DVC grade scandal

PLEASANT HILL -- Eighty-four Diablo Valley College students may have paid bribes of as much as $600 per grade during a period of three years to improve official transcripts.
Unusually widespread access to the college's grade systems enabled student workers to replace F's with A's, according to documents and e-mails obtained by the Times. More than 100 people across the three-campus Contra Costa Community College District were authorized to change DVC grades, documents show.

After a 15-month investigation, college police say they are close to turning over to Contra Costa County prosecutors evidence on hundreds of falsified grades. More than 400 grades were initially found to be suspicious.

College leaders say they think a core group of student employees concocted and ran the scam. Co-workers wondered how the students afforded trips to Las Vegas, a high-level administrator told the Times.

Following the scheme's discovery, administrators went out of their way to keep it quiet, even as they asked faculty members to check years of records for illicit grade changes....

上記文章を翻訳サイト(excite!翻訳)で翻訳してみました。

プレザント・ヒル--84人のディアブロバレー大学の学生が、3年の期間のグレードあたり最大600ドルの賄賂が公式の転写を改良するのを支払ったかもしれません。 異常に、大学のグレードシステムへの広範囲のアクセスは、勤労学生がFのものをAのものに取り替えるのを可能にしました、タイムズによって入手されたドキュメントとメールによると。 ドキュメントは、3キャンパスのコントラコスタCommunity大学Districtの向こう側の100人以上の人がDVCグレードを変えるのに権限を与えられたのを示します。

15カ月の調査の後に、大学警察は、何百もの改竄されたグレードでコントラコスタカウンティーの検察官証拠にひっくり返る近くにそれらがあると言います。 400以上のグレードが初めに、疑わしげであることがわかりました。

大学のリーダーは、彼らが、学生の従業員の中核グループが詐欺をでっち上げて、走らせたと思うと言います。 ハイレベルな管理者は、仕事仲間が、学生がどのようにラスベガスへの旅行を提供するかと思ったとタイムズに言いました。

彼らが、何年もの記録をチェックするように教員に頼んだときさえ、不法なグレードが変化するので、計画の発見に続いて、管理者はそれをわざわざ静かにさせました。

もうすこし精度があがると良いですね・・・。

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://university-staff.net/mt/mt-tb.cgi/3168