マイクロソフト 600万ドルを研究助成金
マイクロソフト社は、
600万ドルの助成金を発表しました。（大学での研究を対象）
（Microsoft ／2007.07.16）（一部抜粋）Microsoft Research Commits More Than $6 Million to Academic Collaborations
REDMOND, Wash. — July 16, 2007 — More than 400 thought leaders from academia and research labs around the world convened at the Microsoft Corp. headquarters today for the eighth annual Microsoft Research Faculty Summit, where the company announced it will dedicate more than $6 million (U.S.) in research grants to colleges and universities. Microsoft executives and researchers also met with summit attendees to discuss opportunities for future technological breakthroughs and in what areas technology has the greatest potential to address societal issues.
Addressing professors and researchers from a wide spectrum of disciplines, Rick Rashid, senior vice president of Microsoft Research, said, “Regardless of whether you’re a botanist or a brain surgeon, computer science increasingly impacts your work and has the power to provide better outcomes. We’re investing in programs with academia to build better technologies that can lead to better lives.”
Key Areas of Opportunity for Future Breakthroughs
To that end, Microsoft committed nearly $5 million to open requests for proposals (RFPs) — opportunities for academia to receive research funding from Microsoft’s External Research & Programs group, the arm of Microsoft Research that works closely with academic institutions around the globe.
Microsoft will provide funding in the following key areas, which also complement the company’s overall research agenda and goals:
• Cell phones as a platform for healthcare ($1 million). Encourages the development of new prototypes and tools that utilize cell phones to enable better healthcare services in rural and urban communities
• Biomedical computing for genome wide association studies ($700,000). Encourages researchers to develop tools that can facilitate better data usage and analysis for genomewide association studies to provide a stronger framework for enabling personalized treatment methods
• Intelligent Web 3.0 ($500,000). Encourages research to help find, discover, extract, publish, and share information, at a desk or on the go, safely, making the Web meaningful (from string manipulation to meaning computation) and enabling a human-centric, context-aware model of information access
• Mechanisms for safe and scalable multicore computing ($500,000). Encourages research in how operating systems and runtimes can evolve to enable safe and scalable concurrent programs
• Sustainable computing ($500,000). Encourages research in innovative approaches toward power-optimized system architectures, and adaptive power management solutions for maximizing the energy efficiency of computing infrastructure
• Human-robot interaction ($500,000). Encourages research to take human-robot interaction to the next level through development of tools and methods that lead to practical applications with realistic commercial potential within five to 10 years
翻訳サイト（excite!翻訳）で、上記文章を翻訳してみました・・・。
マイクロソフト研究はアカデミックな共同研究に600万ドル以上を遂行します。 レッドモンド、ワシントン州 — 2007年7月16日— アカデミーからの400人以上の考えリーダーと世界中の研究研究室は今日の第8例年のマイクロソフトResearch FacultyサミットへのMicrosoft Corp.本部で召集されました、会社が、研究助成金で600万ドル(米国)以上を大学と大学に捧げると発表したところで。 また、マイクロソフトの幹部社員と研究者は、今後の技術上の躍進とどんな領域技術では社会の問題を扱う最大級の可能性があるかで機会について議論するためにサミットの出席者に会いました。規律の広いスペクトルから教授と研究者に演説して、リック・ラシード(マイクロソフトResearchの副社長)は言いました、“Regardless、この’re a植物学者か脳外科医であることにかかわらず、コンピュータサイエンスが、ますますあなたの仕事に影響を与えて、より良い結果を提供するパワーを持っています。 私たち、 より良い技術にそれを建てるためにアカデミーと共にプログラムに投資することに関して’は、より良い寿命”に通じることができます。
将来のブレークスルーの機会のキー領域
そのために、マイクロソフトは、提案(RFPs)—を求める要求を開くためにほとんど500万ドルを遂行しました。 アカデミーがマイクロソフト’sからExternal Research&Programsに資金を供給しながら研究を受け取る機会は分類されます、地球の周りにアカデミックな団体がある状態で密接に働いているマイクロソフトResearchのアーム。
マイクロソフトはまた、会社の’のs総合的な調査事項と目標の補足となる以下のキー領域における基金を提供するでしょう:
• ヘルスケア(100万ドル)のためのプラットホームとしての携帯電話。新しいプロトタイプと携帯電話を利用するツールの開発が田舎の、そして、都市の共同体で、より良いヘルスケアサービスを可能にするのを奨励します。
• ゲノムの広い協会研究(70万ドル)への生物医学コンピューティング。研究者がgenomewide協会研究が、より強いフレームワークを個人化された処理メソッドを可能にするのに提供するように、より良いデータ用法と分析を容易にすることができるツールを開発するのを奨励します。
• 知的なウェブ3.0(50万ドル)。ウェブを重要に(文字列処理から意味計算までの)しながら机か絶えず活動するところで安全に情報を見つけて、発見して、抜粋して、発表して、共有するのを助けるために研究を奨励して、情報アクセスの人間中心の、そして、文脈意識しているモデルを可能にします。
• 安全でスケーラブルな「マルチ-コア」コンピューティング(50万ドル)のためのメカニズム。オペレーティングシステムとランタイムがどう発展することができるかにおける研究が安全でスケーラブルな並行プログラムを可能にするのを奨励します。
• 持続可能なコンピューティング(50万ドル)。パワーで最適化されたシステム構築に向かった革新的なアプローチ、およびインフラストラクチャを計算するエネルギー効率を最大にするための適応型のパワーマネージメント解答における研究を奨励します。
• 人間のロボット相互作用(50万ドル)。研究が5～10年以内に現実的な商業可能性がある実用化につながるツールとメソッドについて開発による次のレベルに人間のロボット相互作用を上げるのを奨励します。
