ミズーリ大学 データベースへの不正侵入
ミズーリ大学のデータベースが不正侵入されたようだ。
情報漏えいした恐れがあるものは、同大学の学生・教職員の氏名や社会保険番号など2万2396人分らしい。
（University of Missouri／2007.05.08）（一部抜粋）University of Missouri Reports Computer Security Breach
The University of Missouri and law enforcement are investigating a recent attack on a database by an unknown computer hacker or hackers that allowed retrieval of names and Social Security numbers of 22,396 individuals associated with the University. Those affected were employees of any campus within the UM System during calendar year 2004 who were also current or former students at the Columbia campus.....
翻訳サイト（excite!翻訳）で上記文章を翻訳してみると・・・
ミズーリレポートコンピュータセキュリティ不履行の大学ミズーリ大学と法施行は未知のコンピュータハッカーか名前の検索と大学に関連している2万2396人の個人の社会保険番号を許したハッカーでデータベースへの最近の攻撃を調査しています。 影響されたものは2004年の暦年の間の またコロンビアのキャンパスの現在の、または、元学生であったUM Systemの中のどんなキャンパスの従業員でした。
もう少し精度が上がると良いですね・・・（汗）
