韓国 高麗大学校で体育館完成
韓国の高麗大学校に韓国の大学において最大規模の体育館が完成したそうです。
※Excite翻訳を使って翻訳しております。完璧に翻訳できていませんので、その点ご了承ください。
（高麗大学校／2006.07.13）（一部抜粋／翻訳）体育館開館 - 国内大学最大規模の室内総合体育館
学校法人高麗中央学院は来る24日(月) 午前 11時この大学緑地キャンパスで “ファジョン(化汀) 体育館竣工式”を行われる.
体育行事, 文化行事, 学校行事を収容することができる多目的施設で高麗中央学院で 262億ウォンの工事費全額を出演して完工した. 中央広場, バックズニョンギニョムサムソンググァンに引き続き今度ファジョン体育館の完工で金病官高麗中央学院第11,12台理事長が 1999年就任辞に闡明した ‘高麗大学校キャンパス総合開発 3台マスタープラン’はピリオドを付けるようになった. ‘ファジョン’は金病官高麗中央学院常任顧問の号だ.
ファジョン体育館は工期 21ヶ月(2004.11 ~ 2006.7), 総5,499坪規模に地下3階, 地上 3階の大規模総合体育施設で奨忠体育館(2,536坪)の 2.2倍で国内大学最高規模だ. 収容人員は総 8,057席(底 4,032席 /スタンド 4,025席)だ.
地下 3階には約 700坪規模の補助競技場が, 地下 2階には 170坪規模の体育蘇芳的実, そして地下 1階 2,300坪には主競技場とスカッシュ室, 岩壁登山及び体操演習室が立ち入る. 地上 1,2,3階は観覧席を含めた汎用運動室, 体力鍛錬室, エアロビック室, フィートニスセンターで使われる. 特に既存大学体育館で見にくかった横 8m, 縦10m 規模の人工岩壁登山施設が地下 1階に設置されて体育館地上に作われる約 250m 長さの室内ジョギングトラックは利用者たちの基礎体力向上に分け前を担当するようになる. また体力鍛錬室はソウルをひと目に楽しみながら運動するように見込み方向に全面ガラス窓を設置した.
体育管内には観覧席スタンドを除いた約 700席の座席が競技場底左右に設置されている. これは可変席で, 大型競技(景気)や行事の時にスタンドの下の空間で座席が自動で動いて, 用途によって空間を適切に活用することができる長所がある....（以下省略）...
うーーん、やはり翻訳は完璧ではないですね・・・・。
途中で意味がわからない部分が多数ありますね（汗）
高麗大学校のサイトに、体育館の写真が掲載されていますが、訳文にも書かれている通り、
フリークライミングの施設や、5000席規模の体育館があるそうです。
［関連サイト］
・高麗大学校
